貧しい女性は、彼が秘密の百万長者カウボーイであるとは知らずに、見知らぬ人を一晩泊めてあげた
1884年12月12日の夜、猛吹雪はまるで天罰のようにワイオミング州東部の高原地帯を襲った。
風が荒れ地を吹き荒れ、横殴りの雪を降らせ、柵や小道をすべて消し去った。
ララミーから北へ10マイルほど離れた低い尾根にひっそりと建つ小さな土壁の家で、エリザ・グラントは弱々しい火のそばに座り、嵐が彼女の世界を吹き飛ばそうとする音に耳を傾けていた。
彼女は27歳で、夫を亡くしてから2年が経ち、5歳の娘リリーは狭いベビーベッドの上で熱を出して横たわっていた。
エリザの手は、牧場主たちから端切れで賃金をもらって薪割りや洗濯をしていたせいで、荒れ放題だった。
サムネイル
夫が所有権を主張していた80エーカーの土地の抵当権は、3か月滞納していた。
ララミーの銀行は既に1通の手紙を送っていた。
もう一つは雪解けとともにやってくるだろう。
エリザは最後の薪を火にくべた。
炎は弱々しく燃え上がった。
リリーが咳をした――湿っぽくてゴロゴロとした音で、エリザの胃が締め付けられた。
静かにして、ベイビー。
ママが来たよ。
彼女は濡れた布で子供の額を拭いた。
その熱は火よりも熱かった。
外では、風の音がさらに大きくなった。
すると、別の音が聞こえてきた。蹄の音が、ゆっくりと、苦労しながら、雪の吹きだまりを踏みしめていた。
エリザは凍りついた。
よほど切羽詰まっているか、死にかけているかのどちらかでない限り、こんな嵐の中を馬で走る者はいない。
彼女はドアの上から古いライフルを取り、弾倉に弾が1発だけ入っているか確認すると、ドアを1インチほど開けた。
渦巻く白い雲の中に、足の不自由な馬を引いている男が立っていた。
彼は背が高く、肩幅が広く、氷で覆われた分厚いウールのコートを身にまとっていた。
彼は帽子を深くかぶっていた。
雪が彼のあごひげにまとわりついていた。
彼は手袋をはめた片手をゆっくりと上げた。
奥様、私はあなたに危害を加えるつもりはありません。
私の馬は3マイル手前で蹄鉄が外れて足を引きずるようになった。
私はあなたの光を見た。
ある夜。
私が求めるのはそれだけです。
エリザはライフルをしっかりと構えていた。
南へ10マイルのところに町がある。
君ならできるよ。
嵐はあなたが思っているよりもひどい。
最初の尾根にたどり着く前に凍えてしまうだろう。
リリーは再び咳をした。今度はもっと激しく。
エリザは子供をちらりと振り返った。
男はそれを見た。
-お願いします。
私は納屋で寝ます。
コーヒーと乾パンがあります。
支払えます。
エリザはライフル銃、嵐、そして熱を出した子供のことをじっくりと考えていた。
彼女は一歩後ずさった。
―ある夜。
納屋は裏手にあります。
干し草とランタンがある。
私が呼ぶまで、家に近づかないでください。
男は一度うなずいた。
ありがとうございます、奥様。
名前はジャック。
ジャック・ハーラン。
彼は馬を連れて白い砂浜へと去っていった。
エリザはドアに鍵をかけた。
彼女はリリーのところに戻り、薄味のスープを飲ませ、自分の母親が歌ってくれた子守唄を歌った。
子供の呼吸は少し楽になった。
エリザは目が焼けるように痛くなるまで火のそばに座り、それから娘の隣に横になり、風の音に耳を傾けた。
彼女は眠らなかった。
夜のある時点で嵐が少し弱まり、彼女はドアの外から足音が聞こえるのに気づいた。
彼女はライフルを手に立ち上がった。
ノックは弱かった。
「奥様?ジャックです。」
あなたの娘さん…壁越しに咳をしているのが聞こえました。
私のサドルバッグには、ヤナギの樹皮とキニーネが入っています。
役に立つかもしれない。
エリザはためらった。
咳が再び襲ってきた――鋭く、切羽詰まったような咳だった。
彼女はドアの閂を外した。
ジャックはそこに立っていた。コートには新雪がうっすらと付着し、小さな革のポーチを手に持っていた。
—薬だけです。
そこは置いて、行きます。
エリザはポーチを受け取った。
さあ、中へどうぞ。
納屋は寒すぎて、何も混ぜ合わせることができない。
彼は雪を足元に持ち込まないように注意しながら、敷居をまたいだ。
小屋は一部屋だけで、キッチンテーブル、簡易ベッド、ストーブ、椅子が一つだけあった。
彼はすぐにその子供を見つけた。
リリーの顔は赤らんでいて、唇はひび割れていた。
ジャックは言われなくてもひざまずいた。
彼はブリキのカップに粉末を入れ、コンロで沸かした熱湯を注いだ。
ゆっくり飲みなさい、坊や。
リリーは一口飲んだ。
彼女の目は彼を見つめたままだった。大きく見開かれたその目は、病気の子供だけが持つような、信頼に満ちた眼差しだった。
エリザは見ていた。
あなたは医学に詳しいのですか?
―登山道で命を落とさない程度には。
戦後、老軍医から教わった。
彼はリリーの呼吸が落ち着くまでそこに留まった。
そして彼は立ち上がった。
私は納屋にいます。
エリザは自分の体でドアを塞いだ。
-滞在する。
床は干し草よりも暖かい。
私が椅子をいただきます。
彼は彼女を見た。
あなたは私のことを何も知らない。
あなたは、そうする必要がなかったのに、私の娘を助けてくれたことを知っています。
彼は一度うなずいた。
彼らは火が弱まるまで黙って座っていた。
リリーは眠った。
エリザが先に口を開いた。
こんな嵐の中、なぜ一人でここにいるのですか?
ジャックは炎をじっと見つめた。
―何年も前に向き合うべきだったことから逃げている。
彼女は待った。
彼は続けた。
―私はシャイアンの近くに牧場を持っていた。
3つの郡で最大の差が開いた。
牛、馬、そして見渡す限り広がる土地。
私は金持ちだった。
金持ちという意味。
そして、私のパートナーは私を裏切った。
家畜を盗み、家を焼き払い、私を死んだものとして放置した。
私は生き延びた。
名前を変えました。
それ以来、私は漂流を続け、かつての自分を忘れようと努めてきた。
エリザは彼を観察した。
あなたは物忘れが激しい人には見えませんね。
彼は微笑んだ――小さく、苦々しい笑みだった。
-いいえ。
私はしません。
朝はどんよりと静かに訪れた。
嵐は過ぎ去った。
ジャックは夜明け前に起き、火を起こし、コーヒーを淹れた。
リリーは何日ぶりかに、はっきりとした目で目を覚ました。
彼女は彼に微笑みかけた。
あなたはいい人ですね。
彼は彼女の髪に優しく触れた。
―君は私が今まで見たどんな牛よりもタフだ。
エリザはストーブのそばから見ていた。
彼女の胸の中の何かが緩んだ。
ジャックは夜明けとともに馬に鞍をつけた。
彼は戸口に立っていた。
―ララミーまで馬で行くよ。
医者を戻せ。
必要であれば保安官も呼んでください。
エリザは首を横に振った。
―保安官はいない。
医者だけ。
彼はしばらくの間、彼女を見つめていた。
昨夜は命を救ってくれてありがとう。
ほとんどの人は私を凍死させていただろう。
彼女は彼の目を見つめた。
—あなたは私の娘を救ってくれました。
彼はコートの内側に手を伸ばした。
小さな革製のポーチを取り出した。
―医師へ。
その他必要なものがあれば何でも。
彼女はそれを開けた。
金貨。
彼女が何年も見ていなかったほどの光景だった。
彼女の手は震えていた。
―もう耐えられない。
―もうすでにそうしましたよ。
ドアを開けたとき。
彼は立ち去ろうとした。
エリザは前に進み出た。
もう一晩泊まってください。
医者は明日まで来ません。
パスはまだブロックされています。
ジャックはリリーを見た。リリーは体を起こし、輝く瞳で彼を見つめていた。
彼はうなずいた。
-もう一夜。
医師は翌日の午後に到着した。
彼はリリーを診察し、薬を褒めた後、エリザが金貨で代金を支払うと、困惑した表情で立ち去った。
ジャックはそこに留まった。
彼は雨漏りしていた屋根を修理した。
彼は薪を割り続け、積み上げた薪は軒先まで達した。
彼はリリーに星の読み方を教えた。
三日目の夜、子供が眠っている間に、エリザはテーブルを挟んで彼の向かいに座った。
あなたはただの放浪者ではない。
彼は彼女の視線を受け止めた。
-いいえ。
あなたはララミーにある銀行のオーナーですよね。
この土地の抵当権を保有している者。
ジャックは瞬きもしなかった。
-はい。
エリザは息を呑んだ。
―あなたは差し押さえに来たのですね。
私は、他の入植者たちが皆土地を売った中で、売ることを拒否した女性に会いに来たのです。
私はその話が本当かどうか確かめに来た。
―どんな話ですか?
―嵐の中、見知らぬ人にドアを開けてくれる人が、この丘陵地帯にまだ一人いるということ。
エリザの手はテーブルの上で震えていた。
―あなたは私を試した。
―私は自分自身を試してみた。
私は、自分がまだパートナーの家を焼き払った男なのか、それとももっとましな人間になったのかを知りたかった。
彼女は立ち上がった。
-出て行け。
彼は動かなかった。
私の話を聞いてください。
-いいえ。
-お願いします。
彼女はドアの前で立ち止まった。
彼は静かに話した。
―住宅ローンは私が所有しています。
今夜は思いっきり盛り上げられるよ。
権利証をお渡しできます。
南部の牧場をあげよう。1万エーカーの土地、水利権、何もかもだ。
でも、その見返りに一つだけお願いがあります。
彼女はゆっくりと振り返った。
-何?
―ここにいさせてください。
銀行家としてはそうではない。
金持ちとしてではない。
嵐の中、あなたが招き入れた見知らぬ人のように。
あなたが恐怖ではなく優しさを選んだ夜に、あなたに恋をした男として。
エリザはじっと見つめた。
彼女の目に涙があふれた。
―嘘をついている。
私はあなたに嘘をついたことは一度もありません。
彼女は部屋を横切った。
彼の顔を思い切り平手打ちした。
そして彼女は彼にキスをした。激しく、必死に、まるで希望を忘れてしまった女のように。
彼は彼女にキスを返した。
別れる時、彼女はささやいた。
―お前は馬鹿だ。
彼は微笑んだ。
―最高の種類だ。
彼らは翌春、ララミーで結婚した。
銀行の住宅ローンは消えてしまった。
南部の牧場は彼らのものになった。
リリーは元気に、そして幸せに育った。
ジャックは二度と一人で馬に乗ることはなかった。
数年後、孫たちが二人の出会いについて尋ねると、エリザはいつも同じ話を語った。
貧しい女性が、見知らぬ人に一晩泊めてあげた。
そしてジャックはいつもこう付け加えた。
そして、その見知らぬ男は、彼女にそれまで知っていた唯一の家を与えたのだ。
風は今もなお、高地平原を吹き抜けている。
しかし、寒い冬の夜、窓に雪が降り積もると、子供たちは、あの朝に彼が言ったのと同じ言葉を、低く感謝に満ちた声でささやく男の声が聞こえると断言する。
ドアを開けてくれてありがとう。
言葉は風に乗って運ばれていく。
それらは決して色褪せない。




