— オリャ、早くいくつかのハンバーグを焼いて、だってこのスープは…
「12時間勤務を終えてやっと家に帰ってきたのに、足がガタガタなのに、昨日のスープが食べたくないからって、今すぐ料理しろって言うの? なのにあなたは、元気いっぱいで一日中ソファに寝転がって、マグカップすら洗ってないじゃない! 私はあなたの召使いでも奴隷でもないのよ、すぐに言うことを聞くような人間じゃないわ!」オルガはそう言い放ち、肩から重いバッグを投げ捨てた。バッグはドスンと音を立てて、廊下の埃っぽいリノリウムの上に落ちた バッグが壁を滑り落ち、病院の匂い――塩素、アルコール、そして異国の病気の匂い――に染み付いた青い手術着の端が見えた。オルガは出入り口に立ち、背中を梁にもたせかけ、こめかみで血が脈打つのを感じていた。冬用のブーツで腫れ上がった足は鉛のように重く、今日救急室で重症患者を移送した際に痛めた腰には、鈍い痛みがズキズキと響いていた。 薄暗いアパートの奥からは、同情の言葉は一切聞こえてこなかった。挨拶の代わりに、コンピューターのマウスをカチカチと叩く神経質な音と、意味のないつぶやきだけが響いていた。廊下の空気はよどんでいて、古いキルトのように重苦しかった。古びた服の匂い、壁に染み付いた揚げ玉ねぎの匂い、そして窓がめったに開けられない男の隠れ家に特有の、あの酸っぱい匂いが充満していた。 — オリヤ、ドアの前で泣き言を言うのはやめてくれよ、いいか? — セルゲイはモニターから目を離さずに、だるそうに言葉を紡いだ。片耳につけているヘッドホンのせいで、彼の声はこもっていた。 — まるでチェーンソーみたいだ。まだ中に入ってもいないのに、もうノコギリで切っている。言っただろう、このボルシチは食べないって。水とキャベツばかりだ。男に必要なのは肉、タンパク質、エネルギーであって、こんなサイロじゃない。 オルガは靴を履いたまま廊下を歩いていった。ブーツから溶け出した泥が床に黒く濡れた染みを残していたが、彼女は気にしなかった。彼女はリビングルームに入った。夫はそこを誇らしげに「オフィス」と呼んでいたが、実際は豚小屋のような場所だった。唯一の明かりは、セルゲイのむくんだ顔に青みがかった光を投げかける巨大な湾曲モニターだけだった。 男はパソコンチェアに座っていた。椅子の布張りは色褪せ、ところどころに黄色いスポンジが見えていた。彼は膝がだぶついたスウェットパンツと、古くて錆びたケチャップの染みが付いたタンクトップを着ていた。彼の周りには、まるで要塞のように、空のマグカップ、くしゃくしゃになったポテトチップスの袋、そして乾燥した食べかすがこびりついた皿が散乱していた。 「エネルギー?」オルガは、心の中でゆっくりと沸き上がる暗く重苦しい怒りを感じながら、問い返した。「セリョージャ、何にエネルギーが必要なの?マウスをクリックするため?今日、椅子から立ち上がったの?ゴミ出しはしたの?」 「俺は仕事をしているんだ」彼は画面に映る戦車の動きをじっと見つめながら、彼女に唸るように言った。「戦略を練っているんだ。クランを率いている。これも仕事だ。しかも知的労働だ。それに、その間にも仕事を探している。家に座っているのが楽しいと思うか?国は危機に瀕している。普通の専門家は評価されず、どこに行っても奴隷のようにわずかな賃金で働かされるだろう。」 「私は働いているのよ」とオルガは静かに言った。「今日は12時間立ちっぱなしだったわ。死者を蘇らせたのよ。混乱のあまり、食事をする時間さえなかったわ。なのに、あなたは危機について話しているの?セルゲイ、あなたは1年間も私の首筋にまとわりついてきたのよ。1年も!それなのに、まだ新鮮なミートボールを要求するなんて、よくもまあそんな厚かましいことができるわね?」 セルゲイはついにゲームから目を離した。彼は少し間を置いてから、椅子ごと彼女の方を向いた。椅子は彼の体重で悲しげに軋んだ。彼の視線には罪悪感はなく、ただ苛立ちと優越感だけが宿っていた。 「さあ、始まったわね」彼女は目をくるりと回して、大げさに腹を掻いた。「私の目にパンを投げつけるなんて…ひどいわね、オリヤ。家族は支え合うものよ、計算なんかじゃない。今日はあなたが働いて、明日は私が何百万ドルも稼いでくる。なのにあなたは支えるどころか、ただ小言を言うだけ。それに、あなたは女性でしょう?家はあなたの仕事よ。家に帰ってきて、いい雰囲気を作りなさい。こんな風に、汚れたブーツを履いて、薬の匂いをさせてちゃダメよ。」 「私が薬の匂いがするのは、あなたが食べてるポテトチップスの代金を稼いでるからよ!」オルガは叫び、声はかすれたささやき声になった。「それに、インターネット代や、あなたが一日中使ってる電気代もね。」 「そんなにヒステリックになるなよ」とセルゲイは顔をしかめた。「家のことをちゃんとやれよ。テレビを見てみろ、埃だらけじゃないか。それに浴室のタオルは臭い。今日顔を洗ったけど、拭くのが本当に気持ち悪かった。オリヤ、お前は家事を完全に怠っている。誰にでも仕事はあるが、普通の女なら夫の世話をしたり、床を拭いたりもするんだ。」…