私は息子の家に、メイドの制服に変装し、偽名を使って行きました—ただどんな嫁を選んだのか見たかっただけです。家に入った瞬間、彼女はまるで場所が自分の格に合わないかのようにゴミを散らかし、「片付けなさい!早く!」と怒鳴りました。私は怒りを抑えました…そしてついに「お願いですから、きれいにして」と言いました。彼女は一瞬固まり、次の瞬間爆発して、「私に指図しないで!」と叫び、汚れた掃除用の水をバケツ一杯、私の頭にかけました。息子は黙って立っていました。そしてその瞬間、私は分かりました…テストは終わったのだと。
「息子がどんな女性と結婚しようとしているのか知りたくて、メイドの格好をして偽名を使って息子の家に行ったんです。私が家に入った途端、彼女は床下を汚すようにゴミをまき散らし、『片付けなさい!早く!』と怒鳴りつけました。私は怒りを抑えましたが、ついに『お願いですから、きれいにしてください』と言いました。すると彼女は一瞬固まり、それから『私に指図しないで!』と爆発し、汚れた掃除用水の入ったバケツを私の頭からぶちまけました。息子はそこに立ち尽くし、黙っていました。その時、私は悟ったのです。試練は終わったのだと。」 「私の家で何をすべきか、二度と口出ししないで!」クレアは叫び、それまでの洗練された上品なイメージは完全に崩れ去った。 私が反応する間もなく、彼女は重いモップのバケツを持ち上げ、そのまま私に水を浴びせた。冷たく汚れた水が顔を伝い、服に染み込むにつれて、化学薬品と土の味がした。私はそこに立ち尽くし、彼女の高価な絨毯に水滴を垂らしながら、あまりの残酷さに呆然としていた。 あなたも気に入るかもしれません その億万長者はこう言った。「1日に2580万ドル稼ぎたい? ならこれをやればいい。」 「ほらね」とクレアは嘲笑いながらバケツを投げ捨てた。「これでやっと掃除するものができたわね。」 私は涙を拭い、廊下を見渡した。まっすぐ息子のイーサンを見た。彼は動かなかった。彼の沈黙は、彼女がしたことよりもずっと辛かった。 「イーサン」と私は静かに言った。「本当にこれでいいの?」 クレアは笑った。「お手伝いさんに操られないようにね。注意されるといつも大げさに騒ぎ立てるんだから。」 イーサンはためらい、散らかった様子をちらりと見て、それから彼女を見て…そして目を伏せ、何も言わなかった。 その静寂こそ、私が求めていたすべてだった。 私は振り返って玄関に向かって歩き出した。 「せいせいしたわ」とクレアは鼻で笑った。「あなたの所属事務所に、あなたがどれほど無礼な人間か必ず知らせてやるからね。」 私は立ち止まり、ドアノブに手を置いたまま、ゆっくりと振り返った。 「クレア」と私は冷たく落ち着いた声で言った。「あなたは私が誰なのか全く分かっていない。」 あなたも気に入るかもしれません その億万長者はこう言った。「1日に2580万ドル稼ぎたい? ならこれをやればいい。」 もっと……