その夜はあまり眠れなかった。 雨の行き先を知っていると、雨音は違って聞こえる。トタン屋根に落ちる一滴一滴が、まるで旅をしているように感じられた。屋根から雨樋へ、雨樋から斜面へ、斜面から擁壁へ、そしてパイプを通って私の牧草地へ――まるで誰かが隠された高速道路を作り、私の土地がその最後のゴミ捨て場になったかのようだった。 夜明けまでに雨は小降りになったが、被害はすでに明らかだった。広範囲に広がる醜い水たまりは染み込まず、ゴミは小さな円を描いて回転し、納屋の基礎は危険なほど近くに迫っていた。 だから、何かおかしいと感じた時にいつもやっていることをした。 私は紙を探しに行った。 翌朝、私は車で町へ行き、郡の都市計画事務所に立ち寄った。ベージュ色の建物。ちらつく蛍光灯。私よりも古そうなコーヒーメーカー。 私は準備万端で来た。 プリントされた写真。 強調表示されたタイムスタンプ。 敷地の境界線、擁壁、パイプの位置、そして私の牧草地の下の方の浸水箇所を示した、手描きの小さな地図。 カウンターにいた女性、デニスは私のことを覚えていた。 私は以前にもフェンスや納屋の屋根の許可を取得していたので、ただの聞き慣れない声ではなかった。彼女は実際に書類に記載された私の名前を目にしていたのだ。 彼女は写真を見て、眉をひそめた。 「彼らは排水路の変更に関する申請を何か提出したのか?」と私は尋ねた。 デニースは目を細めて画面を見つめながら、パソコンの画面を操作していた。
日の出の頃には、停電の影響はすでに私の仕事時間にも及んでいた。 私は上司に状況を説明する短いメッセージを送った。詳細は曖昧にし、不安を煽るような言い方にならないように気をつけた。 インフラの問題です。プロバイダーを派遣しました。冗長化作業中です。 そういう言葉遣い。 穏やかな言葉遣いを。 ちょっとした猶予を得られるようなもの。 それでも、時間は奇妙な流れで過ぎていった。まるで、システムがスローモーションで故障していくのを、何も操作できずに見ているかのようだった。 コーヒーを淹れた。機材の点検をした。まるで念じるだけでモデムのランプが再び点灯するかのように、暗いモデムのランプをじっと見つめた。 そして私はそのカットを何度も頭の中で再生した。いかに綺麗に見えたか、いかに意図的だったか。 午前8時半頃、最初のトラックが到着した。 白い作業用バン。ドアにマグネット式のロゴが貼ってあるだけで、他には何のマークもない。2人の技術者が降りてきた。2人ともコーヒーを手に持ち、同じミスを何度も繰り返す人によく見られる、疲れたような、しかし確かな腕前を浮かべていた。 私は彼らを裏のフェンスまで連れて行った。 一人がしゃがみ込み、鞘に指を沿わせ、低い口笛を吹いた。 「ああ」と彼は言った。「これは天気じゃない。」 彼のパートナーは身を乗り出し、目を細めてからうなずいた。
12頭のジャーマン・シェパードが、まるで在庫リストのように2列に整列した金属製の輸送用ケージの中に閉じ込められていた。左に6頭、右に6頭。空は、この場所には似つかわしくないほど青かった。ケージは、動物を迅速かつ安価に輸送するために使われるタイプのもので、溶接された鉄格子、ボルト式の留め金、漂白剤と恐怖の悪臭がまだ残る擦り切れた床。それぞれのケージの前面には、名前、サービス番号、専門分野が印刷されたラミネート加工のカードがクリップで留められていた。そのフォントは、生き物をまるで機械のように見せていた。カードの下には、犬たちが何度も顔を鉄格子に押し付けた跡が鋼鉄にこびりついており、金属は絶望によって薄く摩耗しているように見えた。 彼らは吠えていなかった。 彼らは泣いていた。 それは番犬の鋭い警戒音でもなければ、裏庭に長く放置されたペットの退屈そうな吠え声でもなかった。この音には重みがあった。それは荒々しく、低く途切れ途切れの波のように押し寄せ、まるで犬たちが痛みをこらえようとしているかのようだった。まるで大声を出せば罰せられるとまだ信じているかのようだった。中には、長い間抑え込んできたすすり泣きのように、か細い声のものもあった。また、深くひび割れたような声もあり、犬が出すとは想像もしたくないような音だった。それは、かつての居場所を思い出す何かの音だった。 そして人々は彼らを取り囲んだ。 30人か40人ほどの一般人が、買い物客のような何気ない好奇心で列の間を歩き回っていた。彼らは身を乗り出して歯をじっと見つめ、タトゥーを指さし、まるで爆弾を嗅ぎつけ、埃と血の中を人を追跡し、兵士と死の間に立ちはだかる軍用犬ではないかのように、大きさや血統、「気質」についてささやき合っていた。革のベストを着た大柄な男が犬舎の前にしゃがみ込み、敏感な皮膚に指を無造作に当てて犬の唇をこじ開け、歯茎を調べた。犬は身をすくめたが噛みつかなかった。それは訓練されているからか、あるいは戦うには疲れすぎていたからだろう。クリップボードを持った女性が、まるで商品を記録するかのように耳の番号を写真に撮っていた。奥の方では2人の男が、犬には聞こえないかのように、家畜のように議論されていることなど気にしないかのように、響き渡るほどの大声で繁殖能力について言い争っていた。 犬たちのために声を上げる者はいなかった。 誰も彼らのために戦わなかった。 緑と茶色のデジタル迷彩服を着たネイビーシールズの隊員がゲートを押し開けて入ってきて、泣き声を聞いてぴたりと立ち止まり、胸の中で古く野蛮な何かが目覚めるのを感じるまでは、何も起こらなかった。 イーサン・コールは、彼らの姿を見る前に、その音を聞いた。 彼はフォート・セーラー処分センターの金網の入り口の外に立ち、片手を留め金にかけ、ディーゼルのリードを手首に一周巻きつけていた。これまで十数カ国でそうしてきたように。彼は休憩なしで3時間運転してきた。出発時はまだ太陽が低く、到着時にはすでに昇り始めていた。カップホルダーの中のコーヒーは冷めてしまっていた。手は革と道路の埃の匂いがした。歯が痛むほど顎を強く食いしばっていた。 フェンス越しに聞こえてきた泣き声は、最初はかすかだったが、やがてはっきりと聞き分けられるようになった。彼はその声に凍りついた。アフガニスタンで、彼の部隊が掃討したばかりの建物の外の柱に繋がれた犬がいた村で、その声を一度聞いたことがあったからだ。犬のハンドラーは建物の中で死んでいた。犬は彼が出てくるのを待っていたのだ。イーサンはその声を、まるで取り除くことのできない榴散弾のように、6年間胸に抱え続けていた。 今やそれはアメリカ国内の軍事施設内部から発信されていた。 ディーゼルは彼のそばで立ち止まり、頭を上げた。褐色と黒の筋肉に覆われた80ポンドの体躯と、揺るぎない忠誠心を持つディーゼルは、イーサンが動かない限り動かなかった。犬の耳は衛星放送受信アンテナのように回転し、イーサンには聞こえない周波数を捉えていた。ディーゼルの背骨に沿って生えた毛が黒い隆起を作った。呼吸が変わった。喉の奥で低い振動が始まった。それは唸り声というよりは、雷鳴が形を成すかどうかを迷っているような音だった。 「落ち着けよ」イーサンはそう呟き、手のひらをディーゼルの頭に押し当てた。ディーゼルの頭蓋骨は彼の手の下で温かく、約束のようにしっかりとしていた。「落ち着けよ、坊や。」
午前3時17分、ディーゼルエンジンの轟音で目が覚めた。あまりにも大きく、あまりにも異様な音だったので、一瞬、脳がその意味を理解できなかった。パインウッド・エステーツでは、その時間に聞こえるエンジン音といえば、たまに道に迷った配達トラックか、夜遅くにこっそり帰宅する近所のティーンエイジャーのものくらいだった。ところが、この音は私の家の敷地内から聞こえてきた。分厚く、反響し、まるでコンクリートの箱に閉じ込められているかのように壁を通して振動していた。 私のガレージ。 午前3時17分に私のガレージにエンジンがあるなんて、あってはならないことだった。 一瞬、私はじっと横たわり、天井を見つめながら耳を澄ませた。音は消えるどころか、増幅していった。オルタネーターの微かな唸り音。金属がぶつかり合う音。工具が擦れる音。誰かの笑い声。外からの笑い声ではない。すぐ近くからの笑い声。石膏ボードや未加工の木材に反響するような笑い声だった。 近所の犬たちは皆、正気を失った。パインウッド・ドライブ沿いに吠え声が響き渡り、まるで雷鳴のように住宅地全体に警報の連鎖が広がった。しかし、玄関の明かりは一つもつかず、ドアも開かなかった。誰も外に出て何が起こっているのか見ようとはしなかった。なぜなら、パインウッド・エステーツは、人々が嵐を乗り切るように、ブラインドを閉めて風が過ぎ去るのを待つことで、自治会の規則を乗り切る術を身につけていたからだ。 私は違っていた。 必ずしも勇敢になったわけではない。ただ、より怒りっぽくなった。より頑固になった。そして――これが重要だったのだが――ほとんどの人が望まないほど、システムに精通するようになった。私は電子工学技師だった。何かが理解できないと、私の脳はそれを放っておかなかった。解決しようと試みたのだ。 私はベッドからそっと抜け出し、パニックで目を覚まさないように静かに、そして落ち着いた動きで窓辺へと歩み寄った。家の中は真っ暗だった。心臓は1時間も経たないうちに激しく鼓動していた。カーテンの端を持ち上げ、裏庭の向こうにある離れのガレージの方を見た。 ヘッドライトの光が、まるで刃物のようにガレージのドアの隙間を切り裂いた。明るい白い光線が、その前のコンクリートの地面に広がっていく。光は、まるで中の車が位置を変えているかのように、わずかに動いていた。 私はごくりと唾を飲み込んだ。ガレージと母屋をつなぐ勝手口が、寝室の壁からわずか6メートルほどしか離れていないことに、ふと気づいたのだ。その勝手口は、ガレージのデジタルキーパッドとは全く関係のないデッドボルト錠で施錠していた。そのデッドボルト錠こそが、私の寝室と作業場の中で行われている作業との間の唯一の障壁だった。 私は震える指でナイトテーブルからスマホをつかみ、ガレージドアのアプリを開いた。 画面が読み込まれました。 胃が締め付けられるような感覚だった。 3年間使い続けてきた4桁の暗証番号――私のコードであり、習慣であり、コントロールの手段だった――が消えていた。見たこともない別のコードに置き換えられていたのだ。誰かが私のガレージに侵入しただけでなく、システムを書き換えて私を締め出したのだ。 胸に熱が走った。誰かが自分の空間に踏み込んできて、自分の物に触れ、自分の設定を変え、自分の境界線をまるで任意のもののように扱う時だけ感じる、あの独特の怒りだ。