「私のスペアキーをフェリシティに渡したの?」と、数時間前まで私の新しいホンダが停まっていた空っぽの駐車スペースを見つめながら私は尋ねた。母はそれを「家族が家族を助ける」と言い、私が過剰反応している、妹はほんの少しの間だけ車が必要だっただけだと言った。しかし、警察が損傷した放置された車を発見したとき、私の人生でずっと守られてきた人物についての真実は、ついに無視できなくなった。
「何をしたって?」電話越しに自分の声が震えるのが聞こえ、抑えきれないパニックで胸が締め付けられるのを感じた。 電話の向こうで母が笑った。私が大げさに言っていると思った時にいつも出す、あの軽蔑的な笑い声だった。 「落ち着いて、ジャスミン。あなたのスペアキーはフェリシティに渡したわ。彼女は頼りになる車が必要だったし、あなたの車は駐車場に置きっぱなしだったから。」 真新しいホンダ・アコードがほんの12時間前まで停まっていたはずの、がらんとした駐車スペースに私は立っていた。コンクリートは朝露でまだ濡れていて、誰かが急いで、しかも無造作にバックで出た跡がかすかに残っていた。心臓は激しく鼓動し、喉まで飛び出しそうなくらいだった。電話を握りしめる手は震えていた。 「お母さん、あの車は私の名義なのよ。3ヶ月間ずっとローンを払い続けてきたの。私に許可も取らずに、勝手に誰かに鍵を渡すなんて許さないわ。」 「彼女はあなたの妹よ」と母は言った。まるでそれが全てを説明するかのように。 「家族は家族を助けるものよ。フェリシティは離婚以来、大変な時期を過ごしてきたでしょう?彼女は新しい仕事に行くための交通手段が必要だったのに、あなたは素敵な新車をそこに置いてあるじゃない。」 私は目を閉じて呼吸を整えようとした。フェリシティ。もちろん、それは私の姉のフェリシティだった。彼女はここ5年で4回も車をぶつけている。ラジオのチャンネルを変えようとして赤信号を無視し、父のトラックを全損させた姉。パーティーで酒を飲んで運転できると豪語し、元夫のセダンを電柱にぶつけてしまった姉。メールを打っていたせいでカーブを忘れて、リースしていた自分の車を溝に突っ込ませてしまった姉。信号待ちでマスカラを塗っていたせいで、幸いにも空だったスクールバスに追突してしまった姉。 「お母さん、フェリシティは今まで触った車を全部壊しちゃったの。私の知ってる中で一番運転記録がひどいわ。」 「それは公平じゃないわ、ジャスミン。あれは事故だったのよ。誰だって事故に遭う可能性があるわ。」 「5年間で4回も事故を起こすのは、単なる不運ではない。これはパターンだ。過失だ。しかも今度は、私に何も言わずに彼女に私の車を貸したのか。」 母の声は硬くなり、私がよく知っているあの鋭さを帯びた。 「あなたはいつも妹に嫉妬していた。子供の頃から、妹が良いものを持っているのを見るのが我慢できなかった。いつも妹と張り合っていたんだ。」 その滑稽さに思わず笑いそうになった。私がフェリシティに嫉妬しているなんて。私は大学時代、2つの仕事を掛け持ちしていたのに、彼女はたった1学期で中退し、実現しなかったモデルのキャリアを追い求めた。私はこの車の頭金を捻出するために何年も貯金してきたのに、彼女は3回の結婚と、その倍の数のクレジットカードを使い果たした。私はレンガを一つずつ積み上げるように、慎重に人生を築き上げてきたのに、彼女は行く手を阻むもの全てを破壊し、その瓦礫の後始末を誰かに任せようとしていた。 「お母さん、よく聞いてほしいの。フェリシティは私の車をどこに持っていったの?」 「正確には分からないわ。たぶん仕事に行くんでしょうね。ウォーシントンのサロンで新しい仕事に就くって言ってたわ。ジャスミン、彼女のために喜んであげて。やっと人生が軌道に乗ってきたんだから。」 「彼女はいつそれを服用したのですか?」 「昨晩11時頃、あなたのお父さんがアパートで彼女と会って、合鍵を渡しました。あなたは寝ているだろうと思ったので、起こしたくなかったんです。私たちはあなたのことを気遣っていたんです。」 彼らは真夜中に私のアパートにやって来て、許可を求めるためにドアをノックすることさえせずに、私の持ち物を勝手に持ち去った。その裏切りは、まるで氷水のように私の骨の髄まで染み渡り、全身に広がり、感覚が麻痺するほどだった。 「お母さん、あなたが何をしたのか理解するのに少し時間をあげるわ。あなたとお父さんは私の家に来て、私の許可なく私の車を人にあげてしまったのよ。しかも、私が車が盗まれたと思ってパニックになって電話するまで、何も教えてくれなかったの。」…